Sylvain Le Guen

Artisan Éventailliste

Un constant travail de recherche expérimentale anime Sylvain Le Guen.

 

Toute la maestria de son art réside dans le choix, le façonnage et la combinaison des matières. Pour qu’elles donnent le meilleur d’elles-mêmes il faut bien les traiter mais surtout veiller à l’interaction de l’une avec l’autre.


Le jeu de la lumière révèle les transparences et les nuances de couleurs dont dépendent les effets de textures et de brillance. Si bien qu’il s’agisse de plumes, de gaze de soie, de satin ou de cuir, ornés de paillettes microscopiques ou de savantes broderies, la réussite tient en trois mots : matière, lumière et maîtrise.


Travail des plumes : délicatesse, glamour et légèreté. Elles donnent envie d’être effleurées de la main comme du regard.

 

Le « sabré de paon », technique maison, est le résultat d’une étude sur la structure des plumes et des procédés d’assemblage, pour un rendu velours inédit.

Sylvain Le Guen is constantly involved in experimental research.

 

All the mastery of his art lies in the choice, shaping and combination of materials. In order for them to give the best of themselves, they must be treated well but above all, they must be able to interact with each other.

 

The play of light reveals the transparencies and shades of colour on which the effects of texture and brilliance depend. So whether it is feathers, silk gauze, satin or leather, decorated with microscopic sequins or clever embroidery, success can be summed up in three words: material, light and control.

 

Feather work: delicacy, glamour and lightness. They make you want to be touched with your hand and your eyes.

 

The "peacock sabre", a homemade technique, is the result of a study on the structure of the feathers and the assembly processes, for an original velvet finish.

© 2019 par Marché Biron & Marché Dauphine

  • Instagram - Cercle blanc
  • Facebook - White Circle
  • Pinterest - White Circle
  • YouTube - Cercle blanc